Aguas conocidas (Koi monster), 2009acrilico s/tela, 180 x 120 cm
Thursday, November 26, 2009
"Agua conocidas", obra seleccionada en el LIV Salon de Artes Plasticas Manuel Belgrano 2009
Aguas conocidas (Koi monster), 2009
Tuesday, November 17, 2009
Sunday, November 15, 2009
"Ittekimasu" voy y vuelvo, solo exhibition in Centro Cultural e Informativo de la Embajada de Japon, Buenos Aires. Opening November 16th 2009
“Ittekimasu”, voy y vuelvo, es el ir y venir constante entre Japón y Argentina. Es la consecuencia de un trabajo de años de búsqueda de una imagen propia, que se profundizó durante la investigación sobre arte japonés que realicé como becaria en la Universidad de Utsunomiya, Japón.
Allí me interesé especialmente en el Ukiyo-e y sus artistas más representativos. Paralelamente, tuve la oportunidad de ver de cerca la cultura del manga y el animé que tanto me ha fascinado desde la niñez.
Como resultado, ambas manifestaciones culturales se unieron en mí, para expresarse en mi obra.
En agradecimiento al Ministerio de Educación de Japón, les presento esta muestra que reúne un grupo de obras de diferentes años.
Verónica Vidal Maehara
Allí me interesé especialmente en el Ukiyo-e y sus artistas más representativos. Paralelamente, tuve la oportunidad de ver de cerca la cultura del manga y el animé que tanto me ha fascinado desde la niñez.
Como resultado, ambas manifestaciones culturales se unieron en mí, para expresarse en mi obra.
En agradecimiento al Ministerio de Educación de Japón, les presento esta muestra que reúne un grupo de obras de diferentes años.
Verónica Vidal Maehara
Sunday, September 27, 2009
"BAKEMONO" Monstruos de dos mundos, Pabellon 4, Buenos Aires, September 8th to 26th 2009
En estos tiempos donde se vive a una velocidad increíble, Verónica Vidal Maehara se anima a trashumar iconos fantásticos del imaginario popular japonés. En esta muestra “Bakemono, monstruos de dos mundos”, los fantasmas de un orden ancestral y moderno se insertan dentro de un reconocido marco urbano de nuestra Buenos Aires, estableciendo una relación "cuasi asimétrica" entre dos contendientes que están apunto de confrontar en un duelo de imposibles como Godzilla contra el Congreso, donde se vislumbra un planteo de la inconformidad de lo irracional contra la frialdad de un gélido sistema macabro del pseudo-orden establecido, o, simplemente, un recordatorio de los fantasmas internos que nos asedian.
La obra se mantiene dentro de un vaivén que oscila entre una lógica y una fantástica representación de la metáfora, donde creo que cabría recordar la frase de Goya “el sueño de la razón produce monstruos”. Vemos ese duelo eterno en el dragón contra el ombú perdido en la planicie, el recurso de afianzar un objeto al plano de apoyo y dejar otro librado a la inmensidad del espacio que gobierna, generando así un contrapunto tanto temático como compositivo. Por un lado, nos recuerda a los japoneses con sus modos de realizar estampas, en sus composiciones diagonales, planteando el vacío o lo que no es. En parte, valiéndose de la imaginación del espectador para completar la imagen. Y, por otro, la obra es una cita directa al universo de los cómics.
Podríamos decir que la artista adopta modalidades compositivas que transitan por su historia y el nivel metafórico, así es que, la posibilidad de llevarnos una profunda reflexión de esta experiencia, no es menor.
Lic. Andrés García
La obra se mantiene dentro de un vaivén que oscila entre una lógica y una fantástica representación de la metáfora, donde creo que cabría recordar la frase de Goya “el sueño de la razón produce monstruos”. Vemos ese duelo eterno en el dragón contra el ombú perdido en la planicie, el recurso de afianzar un objeto al plano de apoyo y dejar otro librado a la inmensidad del espacio que gobierna, generando así un contrapunto tanto temático como compositivo. Por un lado, nos recuerda a los japoneses con sus modos de realizar estampas, en sus composiciones diagonales, planteando el vacío o lo que no es. En parte, valiéndose de la imaginación del espectador para completar la imagen. Y, por otro, la obra es una cita directa al universo de los cómics.
Podríamos decir que la artista adopta modalidades compositivas que transitan por su historia y el nivel metafórico, así es que, la posibilidad de llevarnos una profunda reflexión de esta experiencia, no es menor.
Lic. Andrés García
Thursday, August 27, 2009
"BAKEMONO" Monstruos de dos mundos, solo exhibition in Pabellon 4, Buenos Aires. Opening 8th of September 2009
"BAKEMONO" Monstruos de dos mundos, exposición individual en Pabellón 4, sala I. Inauguración 8 de septiembre de 2009
Todo país o región tiene sus propios mitos y leyendas relacionados a monstruos y fantasmas, y Japón es llamativo por su mitología rica en seres misteriosos y terroríficos.
Esa abundancia de seres monstruosos trascendió la mitología para adentrarse en los mundos de ficción del manga, el cine y el animé, atravesando así, las fronteras de esas tierras para llegar aquí, a mi obra.
En esta nueva faceta del encuentro con la cultura de mis ancestros, creo descubrir esos monstruos que me atemorizaban en la infancia, o tal vez, soy yo en lucha contra los aspectos oscuros de nuestro entorno.
Bakemono, monstruos de dos mundos, es ese encuentro que se va profundizando con la cultura japonesa, es el juego y la dualidad de los personajes, es un homenaje a sus creadores.
Verónica Vidal Maehara
Esa abundancia de seres monstruosos trascendió la mitología para adentrarse en los mundos de ficción del manga, el cine y el animé, atravesando así, las fronteras de esas tierras para llegar aquí, a mi obra.
En esta nueva faceta del encuentro con la cultura de mis ancestros, creo descubrir esos monstruos que me atemorizaban en la infancia, o tal vez, soy yo en lucha contra los aspectos oscuros de nuestro entorno.
Bakemono, monstruos de dos mundos, es ese encuentro que se va profundizando con la cultura japonesa, es el juego y la dualidad de los personajes, es un homenaje a sus creadores.
Verónica Vidal Maehara
Wednesday, January 7, 2009
"Mix de Culturas" 90 + 10 Magazine Mizu Kara exhibition's article
"Mix de Culturas"
Nota en 90 + 10 revista de diseño 29-07-08
Nota en 90 + 10 revista de diseño 29-07-08
Tuesday, January 6, 2009
"Mizu kara - Desde el agua - desde mí" Solo Exhibition in Pabellón 4, Buenos Aires, July - August '08
"Mizu kara - Desde el agua - desde mí"
Desde el agua veo el origen de la vida,
de mí vida.
Todo lo veo más claro.
La odisea de mis antepasados
que, a través del agua, llegaron a la Argentina.
Desde el agua llego a Japón,
observo y me maravillo
ante la cultura de mis ancestros.
Desde mí las imágenes que observo se confunden en un torbellino de colores,
formas y texturas, como si las viera desde el agua, desde mí.
Photos Opening July 22nd 2008
Exposición individual, Pabellón 4, Julio - Agosto '08
Desde el agua veo el origen de la vida,
de mí vida.
Todo lo veo más claro.
La odisea de mis antepasados
que, a través del agua, llegaron a la Argentina.
Desde el agua llego a Japón,
observo y me maravillo
ante la cultura de mis ancestros.
Desde mí las imágenes que observo se confunden en un torbellino de colores,
formas y texturas, como si las viera desde el agua, desde mí.
Photos Opening July 22nd 2008
Fotos Inauguración 22 de julio 2008
Monday, January 5, 2009
"Mizu kara" Solo Exhibition in Japan - January - February '06
"Mizu kara" Exposición individual en Japón - Enero -Febrero '06
This is an article about the exhibition published on February 5th 2006, in the Yomiuri Shinbun, one of the most populars newspaper in Japan.
Well, this was my first "solo exhibition" and it was in Japan!!
It was during my teacher's training in Utsunomiya University that I had the chance to show my works in a gallery called "La Fonte".
Esta es mi primera "exposición individual", y fue en Japón!!
Mientras realizaba un perfeccionamiento docente en la Universidad de Utsunomiya, tuve la oportunidad de mostrar mis obras en una galería llamada "La Fonte".
This is an article about the exhibition published on February 5th 2006, in the Yomiuri Shinbun, one of the most populars newspaper in Japan. Este es un artículo sobre la exposición que fue publicado el 5 de febrero de 2006 en uno de los diarios de mayor tiraje de Japón, el Yomiuri Shinbun.
Subscribe to:
Posts (Atom)